【特約記者薛怡青／報導】還再買又大又貴的電子辭典翻譯機嗎？臨時要問個英文單字找不到適當的英語工具可使用時，其實上網就可以解決所有的問題了。微軟最近針對Windows Live Messenger推出翻譯功能，只要把自動機器人Tbot的MSN帳號加入清單當中，Tbot就好像個人英語助教一樣，可以回答你所有的英文字句。

MSN Messenger的使用者只要將mtbot@hotmail.com帳號加入自己的MSN好友清單中，用滑鼠點選兩下，叫出Tbot的對話視窗，在對話 視窗內無論是打上單字，或者是句子，都可以自動幫你中翻英，或英翻中。在開始幫你翻譯語言之前，使用者可先設定自己熟悉的語言，接下來就可以讓Tbot當 作私人的英語家教，有問必答。

目前可以翻譯的語言包括，英語、阿拉伯文、簡體中文、繁體中文、荷蘭語、法語、德語、義大利語、日語、韓語、葡萄牙語和西班牙語之間的互譯以及俄語翻譯為英語的功能。微軟方面表示，未來幾個月將陸續增加其他語言的翻譯功能，甚至可以繁簡中文互譯。

除了透過電腦MSN上的Tbot語言翻譯機器人來翻譯之外，使用者還可以透過手機上網登入Windows Live Messenger，一樣也可以和Tbot對話，因此，手機瞬時間也成了隨身的語言翻譯機，在國外旅行時相信是個不錯的溝通工具。

不過，Tbot語言翻譯機器人也非萬能，對於當地的俚語Tbot的翻譯能力可能就會大大減弱。有興趣的人還可以到Welcome to Tbot's Space （http://wltbot.spaces.live.com/）去看看MSN翻譯機器人的自我介紹。

其實現今免費的線上翻譯工具不少，包括Google也 有推出翻譯工具（http://www.google.com/language_tools?hl=en），Windows Live也有免費的線上翻譯服務（http://www.windowslivetranslator.com/Default.aspx?FORM=& amp;mkt=zh-TW），Yahoo !奇摩也有推出「Yahoo! 奇摩迷你筆」（http://tw.mini.yahoo.com/），另外還有包括Translated網站（http: //free.translated.net/）、Dictionary.com網站（http://dictionary.reference.com /translate/text.html）等等都是不錯的免費翻譯網站。