全球狂賣5千萬台的iPhone儘管是美國貨，不過對於中國的象形文字，也是很有研究，就有使用者發現，iPhone的中文手寫輸入辨識系統，畫出圖形就可以判別是什麼字，像畫一個圈圈加上一點，就是代表太陽的日字。還有筆劃超級複雜的烏龜的龜，寫不出來沒關係，一樣用畫的也可以。

手寫打簡訊很方便，但如果遇到關鍵字寫不出來，該怎麼辦呢？沒關係，你可以用畫的。

你沒看錯，iPhone螢幕上簡單幾筆劃出烏龜的外型，旁邊的字型選單立刻跳出龜字，還有網友很KUSO，在螢幕上畫出卡通忍者龜，不論是手拿武士刀的李奧納多，還是握三叉戟的拉斐爾，就算畫得超級卡哇伊一樣沒問題。

可別以為只有畫烏龜才會出現龜字，有網友試著畫蝸牛，甚至是海綿寶寶的好友派大星，沒想到也可以。

儘管iPhone是美國貨，不過對博大精深的中國象形文字，似乎也是下過苦工，螺旋圖代表「為」這個字，逆時針一個圈加上一點，就是愛心的「心」，反過來劃一圈，則是太陽的「日」，但最令人啼笑皆非的，就是畫出胸部的圖樣，沒想到卻出現凶險的凶，另類象形解讀法，也讓無意間發現的愛瘋族多了一點樂趣。(新聞來源：東森新聞記者黃欽旻、鍾武均)