編譯陳成良／特譯

受惡化的暴風雨、熱浪及洪水波及的民眾，可能不久後就能把他們認為必須為全球暖化負責的石油及電力公司告上法庭了。全球頂尖氣候專家、英國牛津大學的物理學者艾倫透露，科學家已能利用一項科技突破來判定人為氣候變遷在極端天候事件中扮演的角色，預料未來10年間可能掀起打「氣候官司」的熱潮。

英國衛報報導，艾倫的研究團隊已利用這種新技術以判定全球暖化是否致使英國2000年秋天的水災災情惡化，當時大水吞沒了一萬棟房屋，並使電力供應及火車、公路交通中斷，1萬1000名民眾撤離家園，總經濟損失達10億英鎊（約台幣493億元）。

艾倫在研究結果發表前不願置評，但透露，那場水患的受災民眾或有可能利用一項確實的發現來展開法律行動。

艾倫使用的技術是利用2個電腦模型的運算來模擬極端天候事件的成因，其中一個模型包含了人類致使的溫室氣體排放，第二個模型則假設工業革命從未發生，且大氣層中的碳含量在上世紀間並未增加。比較2個模型的運算結果，就可了解人為的全球暖化所造成之衝擊。

艾倫及其研究同僚先前即曾證明，人為暖化會讓熱浪出現機率至少增加一倍。2003年侵襲歐洲各國的熱浪奪走2萬7000條人命，卻沒有民眾提出相關法律行動，不過艾倫認為，原因可能是當時死亡案例大多數發生在法國境內，而在法國的法律制度下，打「天候官司」並不容易。